马上翻船

新来的小张是个马屁精，经常给领导送礼品。
这天，小张来到礼品店，要买礼品送给局长。
小张最后看中了一匹镀金工艺马，马上驮着一艘船，
船上的帆正在冉冉升起，寓意“马上高升”，送给局长再合适不过了。
几天后，局长的办公桌上就多了一件镀金工艺马。
秘书看见后，好奇地问局长：局长，这是你买的？
局长笑着说：是啊，漂亮吗？
秘书小声地说：漂亮是漂亮，可是……
局长问：可是什么？
秘书说：寓意不好。
局长收住了笑容，问：怎么会不好呢？
秘书又说：马背上驮着一艘船，就是“马上帆（翻）船”的意思！
局长：……把小张给我叫过来！！！